Combien de temps pour recharger une Born ? De la prise domestique à la borne rapide

Une Cupra Born se recharge de 0 à 100 % en 6 h 30 (58 kWh) ou 8 h 30 (79 kWh) sur une borne triphasée de 11 kW, et en 35 ou 46 heures sur une prise domestique, selon Cupra ; en recharge rapide, elle passe de 10 à 80 % en 26 minutes (105 kW) ou 29 minutes (183 kW). Bevolt (ex-Automobile Propre) a mesuré 28 minutes sur l’ancienne Born VZ XL, avec un pic de 186 kW. Voici tous les temps de recharge, version par version, en complément de notre fiche Born électrique : versions, autonomie et prix.
- Prise domestique (1,8 kW) : 35 h (58 kWh) et 46 h (79 kWh), selon Cupra.
- Borne 7,4 kW : 9 h 15 (58 kWh) et 12 h 45 (VZ) de 0 à 100 %, selon EV Database.
- Borne 11 kW : 6 h 30 et 8 h 30, selon Cupra.
- Recharge rapide : 26 min (58 kWh, 105 kW) et 29 min (79 kWh, 183 kW) de 10 à 80 %.
- Mesure Bevolt (VZ XL) : 28 min de 10 à 80 %, 124 kW de moyenne, 252 km récupérés.
Temps de recharge de la Born : le tableau par version
Toutes les Born ont un chargeur embarqué triphasé de 11 kW ; en courant continu, la 58 kWh accepte 105 kW et la 79 kWh 183 kW, selon la brochure Cupra. mondial.paris annonce même 185 kW et 26 minutes pour la VZ.
| Point de charge (0 à 100 %) | Born 58 kWh (LFP) | Born Endurance et Business (79 kWh) | Born VZ (79 kWh) |
|---|---|---|---|
| Prise domestique 1,8 kW (Cupra) | 35 h | 46 h | 46 h |
| Prise 10 A, 2,3 kW (EV Database) | 29 h 45 | ≈ 40 h 30 | 40 h 30 |
| Prise renforcée 3,7 kW (EV Database) | 18 h 30 | ≈ 25 h 15 | 25 h 15 |
| Borne 7,4 kW (EV Database) | 9 h 15 | ≈ 12 h 45 | 12 h 45 |
| Borne 11 kW (Cupra) | 6 h 30 | 8 h 30 | 8 h 30 |
| Borne rapide, 10 à 80 % (Cupra) | 26 min | 29 min | 29 min (26 min selon mondial.paris) |
Brochure Cupra de juillet 2026 et EV Database (fiches Born 58 kWh et Born VZ). Pour l’Endurance et la Business, dont la fiche EV Database n’a pas pu être lue, nous reprenons les durées de la VZ, à batterie et chargeur identiques.
Pourquoi Cupra annonce 35 heures et EV Database 29 h 45 sur prise
Cupra calcule ses durées sur prise domestique à 1,8 kW, la puissance du câble de recharge occasionnelle réglé sur 8 A pour ménager une prise ordinaire. EV Database se place à 2,3 kW (10 A), une valeur possible sur une prise dédiée et contrôlée par un électricien. Les deux chiffres sont justes, pour deux réglages différents.
Recharger une Born à la maison : prise, prise renforcée ou wallbox
Pour 40 km par jour, une Born consomme environ 6 à 7 kWh, soit moins d’une heure sur une borne de 7,4 kW et environ 4 heures sur le câble de prise domestique. On recharge rarement de 0 à 100 % : chaque soir, on remet l’énergie de la journée.
| Trajet quotidien | Born 58 kWh : prise 1,8 kW | Born 58 kWh : borne 7,4 kW | Born 79 kWh : prise 1,8 kW | Born 79 kWh : borne 7,4 kW |
|---|---|---|---|---|
| 20 km | ≈ 2 h | ≈ 30 min | ≈ 2 h | ≈ 30 min |
| 40 km | ≈ 4 h | ≈ 1 h | ≈ 4 h | ≈ 1 h |
| 80 km | ≈ 8 h | ≈ 2 h | ≈ 8 h 15 | ≈ 2 h |
| 150 km | ≈ 14 h 45 | ≈ 3 h 30 | ≈ 15 h 30 | ≈ 3 h 45 |
Calcul de la rédaction : 16,2 et 16,8 kWh/100 km (route et usage mixte mesurés par Bevolt sur la VZ XL, appliqués à la 58 kWh par prudence), 10 % de pertes.
En dépannage : environ 10 km d’autonomie par heure à 1,8 kW. Faites vérifier la prise par un électricien avant un usage régulier.
Environ 25 kWh en une nuit, soit 150 km : suffisant pour la plupart des trajets domicile-travail.
Une Born 58 kWh rechargée en une nuit de 9 h 15, une 79 kWh aux trois quarts : la solution la plus courante.
8 h 30 pour un plein de 79 kWh, avec un compteur triphasé : pour les gros rouleurs.
Pour la plupart des propriétaires de Born, une borne de 7,4 kW est le bon choix. Le coût d’installation d’une wallbox dépend surtout de la distance entre le tableau électrique et la place de stationnement, et de la nécessité éventuelle de passer en triphasé.
Recharge lente, recharge AC : ce qu’il faut savoir
En courant alternatif, à la maison ou sur une borne de voirie, la Born ne dépasse jamais 11 kW : une borne de 22 kW ne la recharge pas plus vite, indique EV Database. Une heure sur une borne de voirie ajoute environ 10 kWh, soit 60 km en usage mixte, d’après notre calcul : de quoi compléter la batterie pendant des courses.
La Born et la recharge bidirectionnelle
La Born restylée peut alimenter un appareil électrique extérieur jusqu’à 3,6 kW (V2L), une nouveauté signalée par Bevolt et chiffrée par EV Database, avec un adaptateur sur la prise de recharge. Nous n’avons pas trouvé d’information officielle sur le renvoi de courant vers la maison ou le réseau. La recharge bidirectionnelle d’une voiture électrique reste réservée à quelques modèles et bornes compatibles.
Une borne murale posée par un installateur qualifié IRVE remplit votre Born pendant les heures creuses. Comparez gratuitement plusieurs devis près de chez vous, sans engagement.
La recharge rapide de la Born : la courbe mesurée
Lors de son Supertest de la Born VZ XL, Bevolt a mesuré un pic de 186 kW à 13 %, puis une baisse progressive jusqu’à 93 kW à 80 %, soit encore la moitié du pic. La recharge de 10 à 80 % a pris 28 minutes à 124 kW de moyenne, pour 57,9 kWh absorbés. La fin de charge reste rapide : 19 minutes de 80 à 100 %.
| Recharge rapide (Born VZ XL, Bevolt) | Durée | Autonomie récupérée sur autoroute |
|---|---|---|
| 15 minutes | 15 min | 158 km |
| 10 à 80 % | 28 min | 252 km |
| 30 minutes | 30 min | 259 km |
| 45 minutes | 45 min | 317 km |
| 80 à 100 % | 19 min | 72 km |
| 10 à 100 % | 47 min | 324 km |
Mesures de Bevolt (11 février 2024), autonomie calculée par le magazine sur 21,4 kWh/100 km. Sur une borne TotalEnergies de 175 kW, le 10 à 80 % a pris 31 minutes. Un quart d’heure de recharge suffit pour récupérer plus de 150 km : sur un long trajet, deux arrêts courts valent souvent mieux qu’un long.
Et la Born 58 kWh ?
La Born 58 kWh, limitée à 105 kW, passe de 10 à 80 % en 26 minutes selon Cupra, et 27 minutes à 95 kW de moyenne selon EV Database. Sur une borne de 50 kW, elle met 57 minutes, contre 78 minutes pour la VZ, d’après EV Database : avec la grande batterie, privilégiez des bornes de 150 kW ou plus, où la VZ met 35 minutes.
- Born 58 kWh, 10 à 80 %
- 57 min
- Born VZ 79 kWh, 10 à 80 %
- 78 min
- Puissance moyenne (VZ)
- 45 kW
- Born 58 kWh, 10 à 80 %
- ≈ 27 min
- Born VZ 79 kWh, 10 à 80 %
- 35 min
- Puissance moyenne (VZ)
- 100 kW
- Born 58 kWh, 10 à 80 %
- 27 min
- Born VZ 79 kWh, 10 à 80 %
- 30 min
- Puissance moyenne (VZ)
- 115 kW
Durées EV Database (fiches Born 58 kWh et Born VZ). La borne de 150 kW est mise en avant : la Born 58 kWh n’y perd rien et la VZ seulement cinq minutes face à une borne de 350 kW.
Préchauffer la batterie
Utilisez la planification d’itinéraire pour préparer la batterie avant une recharge rapide : une batterie chaude accepte nettement plus de puissance, surtout l’hiver et surtout avec la batterie LFP de la Born 58 kWh. Rechargez de préférence juste après avoir roulé.
- Choisissez la borne comme destination dans la navigation pour préparer la batterie.
- Visez des bornes de 150 kW ou plus avec la Born 79 kWh.
- Arrêtez la recharge vers 80 %, sauf pour la dernière étape.
Long trajet en Born : combien d’arrêts ?
Sur un trajet autoroutier de 500 km, la Born VZ XL de Bevolt a mis 4 h 50, dont un seul arrêt de recharge de 26 minutes, à la station Ionity de Maison-Dieu après 300 km, arrivée avec 8 % de batterie au moment de recharger. Elle est repartie sous 80 % et a fini le trajet avec environ 20 %.
| Trajet de 500 km sur autoroute | Born 79 kWh (mesure Bevolt, VZ XL) | Born 58 kWh (estimation) |
|---|---|---|
| Durée totale | 4 h 50 | ≈ 5 h 15 |
| Arrêts de recharge | 1 arrêt de 26 min | 2 arrêts d’environ 25 min |
| Autonomie de départ à 130 km/h, jusqu’à 10 % | ≈ 315 km | ≈ 230 km |
Mesure de Bevolt pour la VZ XL ; estimation de la rédaction pour la 58 kWh, à 22,6 kWh/100 km et avec ses 26 minutes de 10 à 80 % annoncées par Cupra. Sur ce type de trajet, la grande batterie fait gagner une vingtaine de minutes. La Born peut aussi se recharger sur les Superchargeurs Tesla ouverts à toutes les marques, sur environ 150 sites en France selon Selectra. Notre simulateur de temps de recharge refait le calcul pour votre trajet et votre borne.
Distance au tableau, compteur monophasé ou triphasé, pose murale ou sur pied : recevez un prix précis pour votre logement, sans engagement.
Questions fréquentes sur le temps de recharge de la Cupra Born
Quel est le temps de recharge de la Cupra Born ?
6 h 30 (58 kWh) ou 8 h 30 (79 kWh) de 0 à 100 % sur une borne de 11 kW, et 26 ou 29 minutes de 10 à 80 % sur borne rapide, selon Cupra.
Combien de temps pour recharger une Born électrique sur une prise domestique ?
35 heures pour la 58 kWh et 46 heures pour la 79 kWh à 1,8 kW, selon Cupra ; 29 h 45 et 40 h 30 sur une prise réglée à 2,3 kW, selon EV Database.
Quel est le temps de recharge de la Born XL ?
Bevolt a mesuré 28 minutes de 10 à 80 % et 47 minutes de 10 à 100 % sur la Born VZ XL de 77 kWh, avec un pic de 186 kW.
Quel est le temps de recharge de la Born VZ ?
8 h 30 sur 11 kW, 12 h 45 sur 7,4 kW et 29 minutes de 10 à 80 % sur borne rapide selon Cupra ; 26 minutes et 185 kW selon mondial.paris.
Quelle est la puissance de charge maximale de la Born ?
11 kW en courant alternatif ; 105 kW (58 kWh) ou 183 kW (79 kWh) en courant continu selon Cupra.
La Born fait-elle la recharge bidirectionnelle ?
Elle peut alimenter un appareil jusqu’à 3,6 kW (V2L) avec un adaptateur ; nous n’avons pas trouvé d’information officielle sur le V2H ou le V2G.
Une borne de 7,4 kW suffit à toutes les Born : on recharge rarement de 0 à 100 %. Sur la route, la Born 79 kWh tient sa puissance longtemps : un arrêt d’un quart d’heure à une demi-heure sur une borne de 150 kW suffit pour repartir avec 150 à 250 km.
Le récap en image

Nos sources et dates de relevé
- Cupra France : brochure tarifaire de la Born (juillet 2026, tarifs au 31/03/2026). EV Database : fiches Cupra Born 140 kW 58 kWh et Born VZ (79 kWh), consultées le 21/11/2026 ; la fiche de la Born 79 kWh de 230 ch n’a pas pu être lue.
- Bevolt, ex-Automobile Propre : Supertest de la Born VZ XL, consommations et autonomies (04/02/2024) puis temps de recharge et de voyage (11/02/2024), Born restylée (2026) ; mondial.paris (essai de la Born VZ 2026 à Madrid) ; L’argus (mesures d’autonomie, Born restylée).
- Selectra (tarif réglementé de l’électricité 6 kVA en vigueur depuis le 1er août 2026 : 0,2001 € le kWh en option Base, 0,2142 € en heures pleines et 0,1589 € en heures creuses ; page mise à jour le 04/11/2026) ; prix des réseaux de recharge rapide relevés par JeChange (21/09/2026), LesVoitures (14/10/2026) et Tesla-Mag (11/11/2026), repris de notre page sur le coût de recharge ; prix des carburants de Roole (13/11/2026). Sites consultés le 21/11/2026.